追蹤
€琉璃水月€
關於部落格
宅與腐的天堂-【大宅腐】
  • 36928

    累積人氣

  • 4

    今日人氣

    1

    追蹤人氣

[閒聊]有頂天ホテル(有頂天飯店)

《ラジオ時間》跟《有頂天ホテル》皆是以幾個的場景, 用舞台劇的方式演出電影。 (可是據我家太太所言,似乎台灣早期的電視節目也是這樣?) 內容相當逗趣、諷刺, 我看的時候是課堂上,故全是日文沒有中譯, 所以要我講出個大概也是滿難的。 《有頂天ホテル》 同學說有在youtube上看過, 可是我今天去網上找的時候,並沒有看到, 只有看到小小的一段開頭, 我會貼在下面讓大家參考, 至於翻譯部份,我是很想翻啦, 可是又沒有日文台詞,錯的機率會很高, 總之,就是介紹一家飯店在除夕夜*當晚發生的情況, 由一個小小的點開始,問題漸漸擴大, 最後一發不可收拾, 相當的精彩, 不曉得台灣有沒有電視台代理就是。 《ラジオ時間》 這部則是在講一個廣播節目,為了慶祝什麼我忘記了, 總之就是拿作者的小說改編成劇本, 請幾位聲優現場配音演出。 但是因為故事是設定在日本漁村, 配女主的聲優不滿,硬是改成個外國女人, 而故事就從這個小小點開始, 像滾雪球一樣問題越滾越大, bug越來越多, 最後搞的很好笑,什麼男主罷演,音效失靈等等, 總之很有趣就對了。 接下來講一下有頂天的意思。 有頂天(うちょうてん) 1.佛教用語。位於色界最高的天。(我不太懂這個,所以也不解釋了,總之是佛教用語就是) 2.名詞.形容動詞 (1)高興到飛上天的模樣 (2)專注於某事的模樣 至於這家店取這個名字,應該是希望顧客到此店皆能開心快樂吧(? 另外一層涵義則有可能是顧客至上的服務態度(? 解釋完,接著貼一段youtube上找到的有頂天ホテル開頭, 給大家欣賞一下。 這段影片則是有頂天中的一曲插曲《天国生まれ(生於天國)》, 內容也是很正面,很有意義的, 這一段則是Ending的部份。 《ラジオ時間》找不到影片...就請大家自己靠動物搜尋看看吧(毆 -- 注 大晦日 就是日本所謂的除夕夜,這天跟中國的除夕不同,日本人的除夕指的是陽曆的12/31
相簿設定
標籤設定
相簿狀態